Wie sag ich's auf Deutsch?

    Zitat

    Das Ding heisst in den Staaten Selfone.

    Ich dachte immer, es heißt dort überall mobilphone.
    Aber vielleicht gibt es ja regionale Ausdrucksweisen.
    Aber für was steht Selfone?

    SEL-FONE? Wofür steht SEL?

    oder Self-One?

    Nach dem Motto: Willst du mal mein Handy?
    Nee, ich hab 'SELBST EIN' :D :D :D

    Ich freue mich, wenn es regnet.

    Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.


    Karl Valentin, deutscher Humorist * 4.Juni 1882; † 9.Februar 1948

    An Addi

    Ich hät mich fast bepisst vor lachen bei deinem ersten Beitrag .
    Was eigentlicht schlimm wäre . Viel schlimmer als ne nasse Hose find ich aber , das der verfall unserer Muttersprache wirklich schon so weit fortgeschritten ist .

    Als ich neulich einen Briefkasten mit der Aufschrift " U.S.Mail " sah , dachte ich die D. Post wäre auch schon verkauft .

    Jo, anstatt das du in Ruhe irgendwo dein Feierabendbier trinken kannst, musst du jetzt auf ne 'After-Work-Party'!
    Scheiß die Wand an......und ich wette, das Pils kostet da auch noch'n Euro oder zwei mehr, nur weil's 'IN' ist!

    Heut wird auch nirgendswo mehr gegrillt. Man ist zum 'BARBEQUE' eingeladen!!!
    Ich werde da jedoch nicht hingehen, da ich KEIN ENGLISCH spreche!
    ..oder sprechen will. Zumindest nicht im eigenen Land!

    So bin ich halt Einzelkämpfer...

    aber ein Trost bleibt:

    Es gibt auch noch andere, die auf meiner Wellenlänge sind!

    Verändern können iwr es nicht, aber es macht Spaß die Denglischen zu verarschen! :D :D :D

    Ich freue mich, wenn es regnet.

    Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.


    Karl Valentin, deutscher Humorist * 4.Juni 1882; † 9.Februar 1948

    Geht ganz einfach -fussballhummer-!

    Ich war neulich bei Hertie!
    Steht da '70% SALE'

    Ich bin gleich zur Verkäuferin und hab gefragt, wo denn die SALE liegt!

    Die hat geguckt, wie'n Pferd aus'm Bus!

    Geil auch die, die von Schüttelshake sprechen!
    Dummbratzen!

    Neulich kam ein Bekannter, streckte mir die Hand entgegen und sagte:
    Geil Alder...Shake hand!

    Äh...( :rolleyes: Schüttelhand?)...nee danke, nicht unter diesen Umständen [SIZE=7](Wer weiß, ob er sie danach gewaschen hat!)[/SIZE] :piep:

    Ich freue mich, wenn es regnet.

    Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.


    Karl Valentin, deutscher Humorist * 4.Juni 1882; † 9.Februar 1948

    [quote]Original von Addi Hit

    Früher war der Hausmeister mal was und hat sein Geld verdient. Heute muss er das fast gratis machen, dafür darf er sich Roommanager nennen oder so!
    quote]
    Hallo Addi Hit,
    eigentlich liegt mir nichts ferner als dich zu verbessern.
    Aber ist der neue Titel nicht :Facillitymanager

    Naja ist vielleicht nicht so wichtig, ist mir halt aufgefallen.


    Grüßle
    vom
    Salesmanager aus dem Gäu
    Mike

    Hallo Leute,

    ich empfehle euch, fangt in einem goßen Konzern an und geht dort auf "Meetings" , man trift nette Leute es gibt kostenlose Verpflegung und Bullshit Bingo darf man auch spielen. Wenn das Meeting wirklich langweilig ist kann man ja immer noch im Askari Forum surfen. :D

    Mfg

    Daniel

    Hallo Daniel

    Meeting - Treffen

    Bullshit-Bingo - Ostfriesiches Spiel,wo auf einer Weide, die in Quadraten aufgeteilt, gewettet wird,in welchem Quadrat das Rind seinen Dung fallen läßt.

    Nettes Deutsch.Mir raucht noch der Kopf für diese Übersetzung ins deutsche.

    Gruß kurier

    Ein Freund ist ein Mensch, bei dem man auch laut denken darf.

    Hi MickeyRickey

    Danke für die Verbesserung.
    Ich wusste, dass er sich anders nennt, kam aber nicht drauf, weil mein Englisch irgendwie nicht werden will :D

    Hab daher mal Facillity und Facillitymanager bei der Google Übersetzung eingegeben (gut, ist nicht gerade optimal). Und was war das Ergebnis?
    Facillity und Facillitymanager!!!

    Im Englischen wird Facillity zwar mit einem L geschrieben, aber auch das kennt er nicht.

    Tja, die MAcher von Google kommen eben aus dem Amiland und nicht aus Deutschland :D

    Ich freue mich, wenn es regnet.

    Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.


    Karl Valentin, deutscher Humorist * 4.Juni 1882; † 9.Februar 1948

    Halllo Kurier,

    bis auf die vom Bullshit-Bingo.

    Bullshit-Bingo geht wie folgt, jeder mitspieler schreibt zubeginn des Meetings 10 Denglische Begriff auf.

    Und jedes mal wenn einer dieser Begriff fällt streicht man diesen auf seiner Liste durch. Derjenige der zuerst alle Begriffe durchgestrichen hat, steht auf und ruft bingo ^^ Das mit dem aufstehen lassen wir, und tauschen uns stattdessen über unser Chat System aus, sitzt ja jeder mit nem NB im Meeting.

    Mfg

    Daniel

    Das kommt dabei raus, wenn ich Google.

    Facility Management
    Gebäude und Anlagen besser planen, bauen und bewirtschaften. Für diese Aufgabe zeigt die Fachzeitschrift "Der Facility Manager" Lösungen auf und gibt praxisbezogene Handlungsempfehlungen - auf der strategischen Ebene der Unternehmensorganisation genauso wie auf der praktischen Ebene des Immobilien- und Liegenschaftsbetriebs

    Also ob damit einer was anfangen kann ?

    Grüßle

    Mike

    PS: Wollte mal ein BeWi sein. Klappt aber auch nicht !!!

    Übersetzung von dict.leo.org

    Da gibt es ja viele verschiedene Möglichkeiten.

    Jetzt weß ich auch, warum sich die Amis mit so Vielen streiten:
    Du sagst: Hallo, wie gehts
    und er versteht:
    Ey Digger, auf die Fresse oder was? :D :D :D

    Ich freue mich, wenn es regnet.

    Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.


    Karl Valentin, deutscher Humorist * 4.Juni 1882; † 9.Februar 1948

    Mike, das waren die Schläuche............................ :cheers: