1. Dashboard
  2. Forum
  3. Galerie
    1. Alben
  4. Kalender
    1. Termine
  5. Angel-Shop
    1. Angel-Angebote
    2. Angelruten
    3. Angelrollen
    4. Angelschnüre
    5. Angelzubehör
    6. Zielfisch-Zubehör
    7. Angelbekleidung & Schuhe
    8. Angel-Marken
    9. Angel-Outlet
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • Galerie
  • Termine
  • Erweiterte Suche
  1. Askari Angel-Forum
  2. Forum
  3. Sonstige Foren
  4. Off Topic: Die Plauderecke

Übersetzer

  • gismo660
  • 5. Februar 2012 um 22:12
1. offizieller Beitrag
  • gismo660
    Meisterschreiber
    Beiträge
    111
    • 5. Februar 2012 um 22:12
    • #1

    Hallo Gemeinde!

    Ich habe was gefunden im Netz. Der eine oder andere kennt es vielleicht.
    Und Frauen bitte nicht beleidigt sein!

    Geht mal zum Googleübersetzer und lasst folgenden Satz ins Englische übersetzen, dann seht was da heraus kommt.

    "Männer sind Männer und Männer räumen das Haus auf"

    Mfg Gismo

    • Zitieren
  • Barkassenjoe
    Forumsdinosaurier
    Beiträge
    588
    • 5. Februar 2012 um 22:58
    • #2

    Gute Sache Gismo660,
    für mich, der kein Englisch kann, sehr hilfreich !!!

    Danke dafür........... :gut

    Ich grüße alle Angler die nach Fisch stinken und sich Schwimmhäute zwischen den Fingern wachsen lassen !

    • Zitieren
  • März Braune
    ehem. Forenuser
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    449
    Bilder
    4
    • 5. Februar 2012 um 23:14
    • #3
    Zitat

    Original von Barkassenjoe
    Gute Sache Gismo660,
    für mich, der kein Englisch kann, sehr hilfreich !!!

    Danke dafür........... :gut

    Schade Jürgen, so kommst du ja gar nicht zum Lachen bei dieser totalen Verdrehung des Inhalts des Satzes.

    Einmal editiert, zuletzt von März Braune (5. Februar 2012 um 23:15)

    • Zitieren
  • Barkassenjoe
    Forumsdinosaurier
    Beiträge
    588
    • 5. Februar 2012 um 23:25
    • #4

    Doch, doch Klaus habe natürlich den Übersetzer genutzt und musste echt schmunzeln. ;)

    Aber was auch gut ist, ich konnte mir gleich den englisch geschriebenen Satz, im Trööt "Hausmarken - Top oder Flop" übersetzen lassen. Nun weiß ich wenigstens, was gemeint war. :P

    Ich grüße alle Angler die nach Fisch stinken und sich Schwimmhäute zwischen den Fingern wachsen lassen !

    • Zitieren
  • März Braune
    ehem. Forenuser
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    449
    Bilder
    4
    • 5. Februar 2012 um 23:40
    • #5

    Der war echt gut

    • Zitieren
  • Barkassenjoe
    Forumsdinosaurier
    Beiträge
    588
    • 5. Februar 2012 um 23:44
    • #6

    Jupp, ja so ist die "Olle Barkasse"...... :D :D

    Ich grüße alle Angler die nach Fisch stinken und sich Schwimmhäute zwischen den Fingern wachsen lassen !

    • Zitieren
  • Samson712
    Stammgast
    Beiträge
    37
    • 6. Februar 2012 um 08:39
    • #7

    Hehe der Google Übersetzer ist immer noch der Beste :D :D :D

    Mit Besten Gruß
    Jens/Samson

    ps: wer Rechtschreibefehler findet darf sie gerne behalten :) :)

    • Zitieren
  • AOT-Stefan
    Administrator
    Reaktionen
    166
    Beiträge
    2.118
    Bilder
    169
    • 6. Februar 2012 um 09:01
    • Offizieller Beitrag
    • #8

    Oldman hatte auch mal eine solche Anekdote parat.

    Viele Grüße,

    Stefan

    • Zitieren
  • niclas
    Gast
    • 6. Februar 2012 um 19:19
    • #9

    lustig ! :gut

    • Zitieren
  • pat_thebigfish
    Stiller Beobachter
    Beiträge
    5
    • 15. Februar 2012 um 11:19
    • #10

    Hahah, good one!
    Google Translate ist eine super Quelle von Witzen, mir ist grad ein Beispiel entfallen... aber sobald ich mich daran erinnere.. :)

    • Zitieren
  • Haui006
    Forenurgestein
    Reaktionen
    82
    Beiträge
    816
    • 15. Februar 2012 um 21:22
    • #11

    Hallo,
    die Umkehr der Sache:

    "Männer sind Männer und Frauen verlassen das Haus."

    Oder versuche mit einem alten Taschenrechner:


    5 :3 x 3 =


    Zum Glück gibt es noch unscharf denkende Menschen.

    Gruß Haui006

    • Zitieren
  • Buschi98
    Sehr aktiver Stammgast
    Beiträge
    50
    • 15. Februar 2012 um 21:38
    • #12

    das gehr nicht nur mit alten taschenrechnern!

    gruß nico :cheers: :gut

    • Zitieren
  • Haui006
    Forenurgestein
    Reaktionen
    82
    Beiträge
    816
    • 16. Februar 2012 um 21:28
    • #13

    Hallo Buschi98,

    na ja,

    gemeint habe ich die etwas älteren, sehr billigen Taschenrechner bei denen nach der Berechnung der Aufgabe am Ende keine "5" erscheint.

    Bei Lösungen in Mathematik und Geodäsie wird gern zur Probe die umgekehrte Aufgabe zur Kontrolle der Ergebnisse berechnet.

    Gruß Haui006

    • Zitieren
  1. Unsere Anglerforen
    1. Angler-Stammtisch
    2. Karpfenforum
    3. Forellenforum
    4. Raubfischforum
    5. Friedfischforum
    6. Meeresangelforum
    7. Rund um Angelausrüstung
    8. Angeln im In- und Ausland
    9. Jungangler-Forum
    10. Fischzubereitung
    11. Rund ums Angelgewässer
    12. Entdecker- und Innovatorenforum
    13. Angeltreffen
    14. Arbeitsstübchen
  2. Wissenswertes rund ums Angeln
    1. Angel Know How
    2. Angel Fachbegriffe
    3. Fischlexikon
    4. Angler-Bastelecke
    5. Kaufberatung Angelausrüstung
    6. Fangberichte & Usertreffen
    7. Boot, Kutter- und Brandungsangeln
    8. Forellenangeln
    9. Raubfischangeln
    10. Friedfischangeln
    11. Fischrezepte
    12. Kurioses
  3. Sonstige Foren
    1. Off Topic - Plauderecke
    2. Forenusertreffen Fehmarn
    3. Infos aus der Moderatorenecke
    4. Neuigkeiten rund um Askari
    5. Anlaufstelle für Bestellprobleme
    6. Umfragen
  4. Rechtliches
    1. Forenregeln/Disclaimer
    2. Datenschutzerklärung
    3. Impressum